中央文献キーワード対訳(10)

| | 発表時間:2020-12-25

【中文-日文】

中文

日本語

引领型发展

リード型発展

创新驱动发展战略

革新駆動型発展戦略

优进优出战略

「優進優出(先進技術・カギとなる設備・重要部品の選択的輸入と、ハイレベル・高付加価値製品のほか製品・技術・サービスを含む産業リンケージ全体にかかわる輸出の促進)」戦略

网络强国战略

インターネット強国戦略

国家大数据战略

国家ビッグデータ戦略

藏粮于地、藏粮于技战略

耕地の利用方式調整と技術の改良による食糧の安定確保戦略

智能制造工程

インテリジェント製造プロジェクト

大科学工程

ビッグサイエンスプロジェクト

能源安全储备制度

エネルギー安全保障・備蓄制度

金融宏观审慎管理制度

金融のマクロ・プルーデンス管理制度

普惠性创新支持政策体系

包摂的な革新支援政策体系

企业研发费用加计扣除政策

企業研究開発費加算控除政策

协同创新

協同革新

众创、众包、众扶、众筹

クラウドイノベーション、

クラウドソーシング、

クラウドサポーティング、

クラウドファンディング