ご意見・ご感想

中国の夢は平和・発展・協力・ウィンウィンの夢である

発表時間:2014-10-20 | 字体拡大 | 字体縮小

著者: | 出所:『中華民族の偉大な復興を目指す中国の夢  習近平』

  われわれの平和的発展の道は簡単に勝ち取れるものではなかった。これは新中国成立以来、特に改革開放以来、わが党の苦難を伴った模索とたゆまぬ実践によって次第に形成されたものである。わが党は終始変わることなく平和の旗印を高く掲げており、かつて動揺したことはない。われわれは長期にわたる実践のなかで、平和共存五原則をうち出して、これを堅持するとともに、独立自主の平和外交政策を確立し、実行し、世界に向けて永遠に覇を唱えず、永遠に拡張しないとおごそかに約束した。そして、中国は終始変わることなく世界の平和を擁護する確固たる力であり続けると強調している。われわれはこれらをいつまでも揺るぐことなく、終始一貫して堅持していかなければならない。

  第十八期中央政治局第三回グループ学習会における談話

  (二〇一三年一月二十八日)二〇一三年一月三十日付『人民日報』に掲載

  中国人民は平和を愛している。われわれは平和・発展・協力・ウィンウィンの旗印を高く掲げて、平和的発展の道を終始一貫して歩み、互恵・ウィンウィンの開放戦略を終始一貫して実行し、世界各国との友好協力の深化に尽力し、果たすべき国際的責任と義務を果たし、引き続き各国の人民とともに人類の平和と発展という崇高な事業を推し進めていく。

  「第十二期全国人民代表大会第一回会議におけるスピーチ」

  (二〇一三年三月十七日)二〇一三年三月十八日付『人民日報』に掲載

  中国の発展は世界から切り離せず、アフリカからも切り離せない。世界とアフリカの繁栄と安定も中国を必要としている。中国とアフリカは広い海を隔てているが、われわれの心は通じている。われわれを結びつけているのは深くて厚い伝統的な友情や緊密な利益関係、さらにそれぞれの夢である。

  十三億余りの中国人民は今、中華民族の偉大な復興という「中国の夢」の実現に取り組んでいる。十億余りのアフリカの人々は地域統合による自己向上と発展・繁栄という「アフリカの夢」の実現に努めている。中国人民とアフリカの人々は連帯と協力を強化し、相互支援と相互補完を強め、それぞれの夢の実現に努力しなければならない。また、われわれは国際社会とともに恒久の平和、共同の繁栄という「世界の夢」の実現を促し、人類の平和と発展という崇高な事業に新たな、より大きな貢献をしなければならない。

  「いつまでも信頼できる友人、誠実なパートナーであり続けよう

  ――タンザニアのジュリウス・ニエレレ国際コンベンションセンターにおける演説」

  (二〇一三年三月二十五日)

  二〇一三年三月二十六日付『人民日報』に掲載

  平和は人民の永遠の願いである。平和は空気や太陽の光のようなもので、知らず知らずのうちに、われわれは平和の恩恵を受けている。しかし、それがいったん失われるとわれわれの生存は危うくなる。平和がなければ、発展を語ることはできないのである。 

  「アジアと世界の麗しい未来を共につくり出そう――ボアオ・アジアフォーラム二〇一三年次総会における基調講演」(二〇一三年四月七日)

  二〇一三年四月八日付『人民日報』に掲載

  中国の夢を実現するには平和的発展を堅持しなければならない。われわれは終始変わることなく平和的発展の道を歩み、終始変わることなく互恵・ウィンウィンの開放戦略を実行して、中国みずからの発展に努めるだけではなく、世界への責任と貢献も強調し、中国人民に幸福をもたらすだけではなく、世界の人々にも幸福をもたらしていく。中国の夢の実現が世界にもたらすのは平和であって、世界情勢の不安定ではなく、チャンスであって、脅威ではない。

  ラテンアメリカ三ヵ国のメディアの共同書面インタビューに寄せた回答

  (二〇一三年五月)

  二〇一三年六月一日付『人民日報』に掲載

  中国の発展は世界と切り離すことができず、世界の発展も中国を必要としている。中国は揺るぐことなく平和的発展の道を歩み、揺るぐことなく独立自主の平和外交政策を実行し、揺るぐことなく互恵・ウィンウィンの開放戦略を実行していく。中国の発展は世界の平和勢力が大きく成長することであり、友好の輪を広げるプラスのエネルギーでもある。そのため、中国の発展がアジアと世界にもたらすのは、発展のチャンスであり、脅威ではない。中国は引き続きASEAN、アジア、世界と経済・社会発展のチャンスを共有することを願っている。           

  「手を携えて中国・ASEAN運命共同体を築き上げよう―インドネシア国会における演説」(二〇一三年十月三日)二〇一三年十月四日付『人民日報』に掲載

  中国人民は現在、「二つの百周年」の奮闘目標と中華民族の偉大な復興という中国の夢の実現に向けて努力している。中国の夢は素晴らしい生活を追求する中国人民の夢と相連なっているだけでなく、平和と発展を追求する各国の人々の麗しい夢とも相通じるものである。

  二十一世紀理事会北京会議の外国側代表と会見した際の談話

  (二〇一三年十一月二日)

  二〇一三年十一月三日付『人民日報』に掲載

中共中央文献研修室 編 

    中共中央マルクスエンゲルスレーニンスターリン著作編訳局 訳 

関係論文